Parachat téroumah 5777

Voici les thèmes abordés dans le dvar torah de la semaine:

Et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de Té'hach et des bois de chittim.

....................

Targoum Onqelos: traduit le mot ta'hach par ''סַסְגוֹנָא שֶׁשָּׂשׂ וּמִתְפָּאֵר בִּגְוַנִּין שֶׁלּוֹ sasgouna : elle se réjouissait (sass) et se glorifiait de sa polychromie.

....................

Tsédah Ladarekh: la traduction d'onqelos est à moitié araméenne et à moitié hébreu.

....................

Malbim: le ta'hach se présente contre la peau qui s'est détachée du serpent pour recouvrir le corps de l'homme.

....................

Sfat Émet: la malédiction que reçoit la terre lors de la faute d'Adam donne naissance aux forces d'Amalek.

....................

Amalek est le petit-fils d'Essav.

....................

Rabbénou Bé'hayé: La torah appel essav Édom parce qu'il est issu de la malédiction de "Adama - la terre".

....................

Midrach tan'houma: les peaux de béliers teintes en rouge renvoient au règne d'Édom.

....................

Les couches externes du michkan sont composées de peaux de ta'hach et de béliers pour annuler les forces d'Essav.

....................

Baal Hatourim: la couche la plus interne du michkan est faite de l'union de cinq tentures avec cinq autres pour connoter les deux tables de la lois qui contenaient cinq commandements chacune.

....................

Chem Michmouël: au dessus de la couche précédente, il y avait une couche faite de onze tentures réparties en cinq et six pour faire allusion aux cinq livres de la torah et aux six livre de la michna.

....................

Midrach: la torah commence par le ''beth'' mais les dix commandements par un ''aleph'' car la torah annule les effets du mot "Aroura - maudites" qui commence par ''aleph".

....................

Lorsque la torah est à l'intérieur du michkan, elle annule les forces d'Essav qui sont à l'extérieur.

....................

Maharcha: la torah est écrite en hébreu car c'est le langage des patriarches mais est traduite en araméen parce que c'est la langue apprise chez Lavane l'araméen.

....................

Le ta'hach est traduit moitié en hébreu et moitié en araméen parce qu'il représente l'harmonie d'une torah intégrale.

....................

Le ta'hach a six couleurs pour annuler le ''ו vav'' de « אדום Édom » pour permettre un retour à « אדם Adam ».

....................

Pour lire le dvar torah intégral, cliquez sur le lien suivant: Teroumah 5777 (déjà paru dans le livre Chémot tome1)

....................

Chabbat chalom.